Conta você, mamãe. - Que aconteceu quando viu ele?
Tako je bilo kad sam poslednji put proveravao.
Dá última vez que eu chequei, sim.
Reci, kako je bilo kad si prvi puta letjela?
Como você sentiu-se na primeira vez que voou?
U moje bih doba rekao "komadi", "lutke", "koke", "cice", "frajle", ponekad èak i "èuèe"- ali, to je bilo kad sam bio mlad.
No meu tempo, teria dito minas, bonecas, peças, potrancas e até mesmo gatas - quando era jovem.
Poslednji put kad si njuškao oko sluèaja je bilo kad si bio prebijen.
Da última vez que você andou bisbilhotando, eles te rebaixaram.
Dragi, veliko uzbuðenje juèe... je bilo kad su neki školarci spazili kita.
Querido. O grande acontecimento de ontem foi... quando algumas crianças da escola avistaram uma baleia.
Zaboravili ste šta je bilo kad je bio na vatrenoj liniji?
Já se esqueceu o que aconteceu da última vez que o Steele foi para a linha de fogo?
Da, to je bilo kad sam pokušavao da dobijem uslovnu.
Bom, isso foi quando tentei conseguir a condicional.
To je bilo kad si imala grip.
Na semana em que esteve com gripe.
Ne možeš se seæati šta je bilo kad si bio beba.
Não pode se lembrar de quando era bebê.
l mene je bilo kad sam prestajala.
Eu sempre tinha medo quando estava largando.
Da, ali to je bilo kad sam bio mali.
É, certo, mas eu era pequeno.
Tako je bilo kad sam ja upoznao Saru.
Isso foi como aconteceu quando conheci a Sarah.
Davno je bilo kad si me ubio...
Você teria me matado há muito tempo atrás.
To je bilo kad je svetlo bilo upereno u nju.
Qual é! Ela só fica com um olhar sombrio dependendo da luz.
Najdalje gdje je moja pljuvaèka do sad otišla je bilo kad nas je onaj hipi pitao za put.
O mais longe que ela já foi é pra onde aquele hippie sem direção tenha ido.
Najgore je bilo kad mi je bilo 14.
O momento crítico foi quando eu completei 14 anos.
Jedini put kad si mi uzeo pare je bilo kad si zajebao naš dogovor, Alan.
A única vez que tomou meu dinheiro foi quando me fodeu num acordo, Alan.
Šta je bilo kad si došao kuæi?
Como foi quando você chegou em casa?
Kako je bilo kad si se vidio s ocem?
Certo. Então, como foi com o papai quando o viu?
Ne znam kako je bilo kad gledaš iz škole, ali s mjesta gdje sam bila, mislim...
Então, não falo pela escola, mas de onde eu estava, eu acho...
Mogu zamisliti kako ti je bilo kad je policajac skoèio.
Posso imaginar o que sentiu quando aquele policial pulou.
To vreme i mesto i ta pesma, i sećaš se kako je bilo kad si na tom mestu, i onda slušaš tu pesmu i znaš, da nisi više nikad na tom mestu i osećaš se prazno.
É aquele momento e aquele lugar e aquela canção... e você se lembra como era quando estava lá... e então você ouve aquela canção... e você sabe que não está mais naquele lugar e o faz se sentir vazio.
To mora da je bilo kad je ubica pucao u Neta, dok je bežao.
Deve ser o tiro que o assassino deu no Nett quando estava fugindo.
To mora da je bilo kad je otišao iz knjižare koju je iznajmljivao.
Foi quando ele saiu da livraria que morava?
Tako mi je bilo kad sam bila trudna.
Você sente um gosto estranho na boca?
O, to je bilo kad si nas stvarno zabrinula.
Isto é, quando você nos deixou preocupados.
To je bilo kad sam mislio da imaju telefon.
Isso foi quando pensei que eles tinham um telefone.
I pitaj Ðulijet kako joj je bilo kad si je udario.
Pergunte à Juliette como foi apanhar de você.
Kako je bilo kad si ubila onoga koga najviše voliš?
Como se sentiu matando o que mais ama?
Ljudi su me dugo ismejavali, no draže mi je bilo kad nisu tebe ismejavali.
As pessoas riem de mim há muito tempo, mas eu preferia quando não riam de você.
Da, naravno, to je bilo kad sam mislio da æu da letim za one velike momke.
Sim, quando pensei que iria pilotar um dos grandes.
Ako je bilo kad prijavljeno policiji da je nestala, onda je zapisano tu.
Se ela já foi dada como desaparecida à polícia então ela vai estar lá.
Da ti odgovorim na pitanje Džone Rut, kad je major Markus žive spalio 47 ljudi, samo da bi se crnja domogla šume, to je bilo kad je Jug ponudio nagradu za glavu majora Markusa.
Aí está sua resposta, John Ruth, quando o major marquis queimou 47 homens vivos, por nada mais que dar aos negros a chance de subir nas árvores, foi aí que o Sul colocou a recompensa pela cabeça de Major Marquis.
To je bilo kad sam poèela da se krijem.
Foi aí que comecei a esconder isso.
Ali ovo je bilo kad ste bili na brodu?
Isso quando vocês estavam no barco? Sim.
Ne seæaš se kako je bilo kad smo bili mladi i švorc?
Não lembra como era quando éramos jovens e falidos?
Seæaš se šta je bilo kad je nisi ubila?
Lembra do que aconteceu quando falhou, não é?
Kako ti je bilo kad je pao?
Quem estava com você quando ele caiu?
To je bilo kad je kamion ušao u njegov život, i taj kamion je bio na istom mestu gde je Ocho bio
Foi quando um caminhão entrou em sua vida. Esse caminhão se dirigia ao mesmo lugar que Ocho...
Isto tako je bilo kad si se ti rodila.
Foi exatamente assim quando você nasceu.
Kako je bilo kad si upucao Džejsona?
Como foi, Esquadrão Suicida? Quando atirou no Jason?
Što mora da je bilo, kad je gdin Džonson naleteo na njega.
Que é quando Mr. Johnson tropeçou nela.
Ali moj omiljeni zahvat je bilo kad mi je šaka potpuno otvorena, jer radim sad decom, i sve vreme ima tapšanja i pevanja, pa sam tako mogla da to sve ponovo radim, što je bilo stvarno dobro.
Mas a minha favorita era quando a mão estava aberta, pois trabalho com crianças, e então, o tempo todo você está batendo palmas e cantando, então, eu era capaz de fazer aquilo novamente, o que era muito bom.
To je bilo kad sam bila mala. Imala sam oko šest godina
Isto foi quando eu era pequena, devia ter uns 6 anos.
Kako ti je bilo kad bi se vratio kući?
"Como você se sentia ao voltar para casa?"
0.38481903076172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conta você, mamãe. - Que aconteceu quando viu ele? 